翻刻対象の古文書資料は，さまざまな「 翻刻プロジェクト 」にグループ分けされています。ジャンルや収蔵機関など，気になるテーマの翻刻プロジェクトを見つけて翻刻する資料を選んでみましょう。

Question 1

１．古文書を選ぼう

Accepted Answer

翻刻対象の古文書資料は，さまざまな「翻刻プロジェクト」にグループ分けされています。ジャンルや収蔵機関など，気になるテーマの翻刻プロジェクトを見つけて翻刻する資料を選んでみましょう。

Question 2

２．くずし字を読んでみよう

Accepted Answer

翻刻エディタに表示される資料画像を見ながら、翻刻文をひとつずつ入力します。難しい字も他の参加者やAIが補ってくれるので安心です。

Question 3

３．翻刻結果をみんなで確認

Accepted Answer

複数人の入力を照らし合わせ、他のユーザーと協力しながら精度を高めます。協働作業で学び合えるのが魅力です。翻刻された資料はAIにより自動で現代日本語と英語に翻訳されます。

Question 4

４．翻刻プロジェクトを登録してみよう

Accepted Answer

あなた自身の翻刻プロジェクトを作成し，他のユーザーと翻刻に取り組みたい資料を登録しましょう。IIIF（トリプルアイエフ）形式に対応したデジタルアーカイブ資料であれば，どんな資料でも登録できます。

オンラインで参加

みんなで翻刻