みんなで翻刻
みんなで翻刻
「くずし字」で書かれた古文書を翻刻（文字起こし）して、歴史研究に参加しよう！
あなたの読み解く力が、歴史をよみがえらせる。
「みんなで翻刻」は、歴史資料の市民参加型翻刻プラットフォームです。このプロジェクトは2017年に京都大学古地震研究会によって始まり、歴史地震資料の翻刻を通して防災・地震研究に貢献することを目的としていました。その後、国立歴史民俗博物館、東京大学地震研究所、京都大学古地震研究会を中心に開発が続けられ、2019年7月にリニューアル、2025年8月に2回目のリニューアルを実施。あらゆる歴史資料を対象とした市民参加型の翻刻プラットフォームとして発展しました。
日本には江戸時代以前から伝わる膨大な点数の古文書が残されており、近年はデジタルアーカイブ化が進む一方で、その内容を活字化し、読み解く作業は追いついていません。「みんなで翻刻」では、市民一人ひとりがオンライン上で画像を見ながらくずし字の翻刻を入力し、共同で本文を再現していきます。専門的な知識がなくても、AIによる解読支援や他の参加者との協力を通じて、解読スキルを高めながら翻刻作業に参加することができます。
「みんなで翻刻」これまでに延べ1万人を超える市民が参加し、3,300点以上の古文書資料が翻刻されました。あなたの力で、まだ誰も読んだことのない歴史の一節を現代によみがえらせてみませんか？
リード・パートナー（研究者）
国立歴史民俗博物館
東京大学地震研究所
京都大学古地震研究会
莫大な点数の古文書資料の活字化を実現し、現代人が過去の知識や記録にアクセスする障害を取り除きたい。デジタル資料を共有し、市民と研究者が協働して日本文化の歴史的知識を再構築する基盤を整備する。
フィールド・パートナー（市民）のミッション
古文書をひらいて、くずし字を読み解いてみよう！
全ての人が対象
解読はオンラインで行います。
参加費なし
オンラインで行うため、通信費のみご負担いただきます。
参加方法
「ログイン」から無料アカウントを作成し、解読開始！